Йохен Пайпер
первый сайт на русском языке
1915-40 |  1940-42 | 
1 - 2   
1942-43 | 
1 - 2 - 3   
1943-45 | 
1 - 2 - 3   
1945-56 |  1956-76 |  Семья | 
family   
Документы | 
documents   
Арт | 
art   
Аудио-Видео | 
audio-video   
Другое
other   
 

Галерея (1956-1976)

 
Рождество 1956 года - первый праздник, который Пайпер провёл со своей женой и детьми. Начало новой жизни, новая стремительная карьера в Porsche. И новые нападки и гонения... Переезд во Францию, в уединённый уголок. Трагический конец.

Другие фотографии, относящиеся к этому периоду, можно посмотреть в разделе Семья (Family).


новое за месяц
364, 365, 367, 368, 370, 371, 374, 377, 378, 379, 388-390, 393, 395, 397
400, 402, 404, 408, 409, 411, 412, 415-422, 428-431, 432, 433
new this month
новое с зимы
375, 384
new this season

   Жизнь в Германии после выхода на свободу, 22 декабря 1956 - 1964
360. Иоахим Пайпер. Фото 1957 года. Вариант более крупный, но слишком темный, с личной подписью.
361. Большая послевоенная фотография Пайпера с личной подписью. 1957 год.
1, 2: более мелкие варианты с разной степенью контрастности.
362. Слева направо: неизвестный, Эрнст-Август Краг (Ernst-August Krag), Йохен Пайпер (Jochen Peiper), Эрнст Баркманн (Ernst Barkmann). Встреча кавалеров Рыцарского креста, Регенсбург, 1959 год.
Более крупный вариант из галереи Harry von Gebhardt.
363. Слева направо: Курт Майер (ака Панцермайер), Йохен Пайпер, Отто Гюнше, Зепп Дитрих. Встреча 1959 года. Фото из книги Agte, с.589.
Фрагмент крупно, 774kb.
Старый вариант фото, поменьше.
А здесь небольшая цитатка-мотиватор к этой фотографии (совершенно неофициальная, и к сайту не имеет отношения).
    NEW! 364. Курт Майер, Йохен Пайпер, Зепп Дитрих. Встреча 1959 года. Фото из книги Agte, с.589.
Старый вариант фото, поменьше.
    NEW! 365. Курт Майер, Йохен Пайпер, Зепп Дитрих. Встреча 1959 года. Фото из книги Agte, с.590.
Фрагмент крупно.
366. Курт Майер, Йохен Пайпер, Отто Гюнше, Зепп Дитрих. Встреча 1959 года.

   Жизнь во Франции, в лесном доме около деревни Траве (Traves) на берегу Соны
В 1962 г. Пайпер купил участок земли в лесу и через два года вместе с сыном построил там дом. В этом ему помогали друзья из его батальона. Сначала Йохен с женой приезжали туда как на дачу, а в 1972 г. продали дом в Штутгарте и окончательно переехали во Францию, официально получив там вид на жительство.
Здесь и далее биографические сведения взяты из книги Agte, если не указано иное.

    NEW! 367. Округ Везуль, департамент Верхняя Сона, Франция (Arrondissement Vesoul, département Haute-Saône, France). Карта с форума ww2talk.
    NEW! 368. Деревня Траве, округ Везуль, департамент Верхняя Сона, Франция (Traves village, arrondissement Vesoul, département Haute-Saône, France). Карта с форума ww2talk.
Старый вариант карты от Redline.
369. Аэрофотосъемка, с форума ww2talk. Отмеченный на карте дом 'German neighbours' принадлежал Эрвину Кетельхуту (Erwin Ketelhut, см. 379).
    NEW! 370. Деревня Траве, округ Везуль, департамент Верхняя Сона, Франция (Traves village, arrondissement Vesoul, département Haute-Saône, France). Скриншот из фильма "Über Galgen wächst kein Gras".
    NEW! 432. Деревня Траве в 2007 г., вид с реки. (Traves, photo by Ricardo Lagler).
    NEW! 433. Сона в районе Траве, 2007 г. (Saône at Traves, photo by Ricardo Lagler).

    NEW! 371. Пайпер на рыбалке, 1960-е гг. За эту потрясающую и великолепную находку спасибо Sortavalez.
372. Йохен Пайпер и Отто Динсе (Otto Dinse) строят дом. Динсе был адъютантом Пайпера в России, и сохранил на всю жизнь дружеские отношения со своим бывшим командиром, а после его гибели - с его семьей. Лес у деревни Траве, Франция, лето 1964 г. Фото из книги Agte, с.604.
373. Йохен Пайпер, Отто Динсе, Эрхард Гюрс (Erhard Gührs). Гюрс тоже из батальона Пайпера, втроем они воевали на Остфронте, в Италии - и вместе предстали перед судебным разбирательством по поводу событий в Бове в 1965-1968 гг. (Первоначально обвинения выдвигались только против Пайпера и Динсе, Гюрс сам вызвался в качестве свидетеля защиты - и в результате тоже попал в обвиняемые. Трехлетнее разбирательство закончилось оправданием.) В 1998 г. Эрхард Гюрс написал предисловие к книге Патрика Агте о Пайпере. Это фото из нее, с.604: Гюрс и Динсе помогают Пайперу в строительстве дома во Франции летом 1964 г.
    NEW! 374. В лесу Траве, 1960е гг. За находку спасибо Sortavalez.
    "Я был здесь счастлив четыре года. Это очень много, для любой жизни."

    NEW! 375. Траве, 1960е гг. Другой вариант фото.
376. Вот такой получился дом. В нем Йохен и Зигурд Пайпер провели последние годы жизни.

(Подробнее об этом фото, и его другие варианты - см. №395.)
    NEW! 377. Здесь от шоссе отходила тропинка в лес, к дому Пайпера. Фото 1982 года, сохранилась линия электропередачи. Она сохранилась и до сих пор, а тропинка давно заросла. (см. также прекрасное фото 2003 г. с сайта Festung Europa).
    NEW! 378. В деревне Траве во время визита Фрица Космеля (Fritz Kosmehl), радиста ослепшего в результате ранения. Космель был одним из немногих близких друзей семьи Пайперов; на снимке он крайний справа. Рядом с ним - Эрвин Кетельхут (Erwin Ketelhut), тоже бывший эсэсовец, живший недалеко от Пайперов. Он был частым гостем в деревне, проводил вечера в тамошнем баре и дружил с мэром. Возможно именно с ним он сейчас и разговаривает. Между ними в темном свитере - Пайпер, слева жители деревни. Траве, 1960е гг. Фото из книги Agte с.606, обработка Sortavalez..
Вариант худшего качества, но с участками отсутствующими в варианте Сортавальца.
    NEW! 379. Эрвин Кетельхут (Erwin Ketelhut) в бытность унтерштурмфюрером СС. Родился 22.02.1918, в 1941 г. служил в 11-й роте LAH, после перешел в 16.SS Pz.Gren.Division. Фото и сведения от Jochen_S. с форума Wehrmacht Awards. 1960-е гг. Кетельхут купил у Пайперов старую мельницу, стоявшую на их земле у озера, и перестроил ее в жилой дом. Он жил там один до июля 1976 г., куда делся потом - пока не удалось найти сведений, но вроде бы после гибели Пайпера он из Траве уехал. Отметим что, как и Пайпер, Кетельхут не скрывал от жителей деревни своего прошлого - и это ничуть не вредило дружеским отношениям с ними.
380. Пайпер в лесу Траве, Франция, 1973 г. Йохен со своей женой Зиги заботились о своем лесе, как настоящие лесники (или даже, скорее, садовники). Они посадили и пересадили десятки деревьев.
 
"Желанию моих родителей состариться вместе на своей земле на берегах Соны и превратиться после смерти в деревья, как Филемон и Бавкида, не суждено было исполниться. Но они посадили столько деревьев в лесу Траве, и так любовно за ними ухаживали, что этот лес надолго останется живым свидетелем их жизни и их влияния на мир." (Хинрих Пайпер)
 
 
381. Пайпер в лесах на берегу Соны. Траве, Франция, примерно 1972 г. Фото из книги Agte, с.607. Пайпер одет в кожаную куртку, которая много пережила на своем веку: партию таких курток в 1943 г. передали в SS-Panzer-Regiment 1 из запасов обмундирования подводников. Можете посмотреть, как она выглядела в последние месяцы войны.
Старый вариант фото.
382. Пайпер с собакой. Фото из книги Agte, с.606. Это была охотничья собака, дратхаар по имени Тимм. Потом у него появился и второй пес - Тамм сын Тимма. Франция, 1970-е.
383. Пайпер и Тимм (или сын Тимма, Тамм). Траве, Франция, 1975 год. Фото из книги Agte, с.608.
Старый вариант фото.
    NEW! 384. Пайпер в очках, 1970-е. Фото опубликовано во французской прессе в июле 1976 г., но судя по свитеру с шарфом, сделано когда-то раньше. Скриншот из фильма Mythos Malmedy.
385. Иоахим Пайпер, 1970-е. Как жизнь меняет облик человека...
Фото из книги Agte, с.605.
Старый вариант фото.
386. Иоахим Пайпер, 1970-е. Фото из книги Agte, с.609.
387. Пайпер в шляпе.
Вариант из галереи Harry von Gebhardt.

   Кампания травли, завершившаяся убийством, июнь-июль 1976 г.
Убийц не нашли. Существуют разные мнения, кто стрелял и кидал "коктейли Молотова". Но один убийца известен всем: это газета коммунистической партии Франции с гуманным названием "L'Humanité". Именно она своими статьями разожгла костер всенародной истерии, в котором погиб Иоахим Пайпер.
 
    NEW! 388, 389, 390. Скриншоты из фильма "Über Galgen wächst kein Gras".

Утром 22 июня 1976 г. Юманите вышла с большой статьей Пьера Дюрана на первой полосе: "Кто покрывает военных преступников?" (Pierre Durand, "Qui protège les criminels du Guerre?") Вся она была посвящена Пайперу, и тому факту, что он "скрывается" во Франции - фото, адрес, и призыв положить конец этому нестерпимому положению. Статья имела широкий резонанс во французской и зарубежной прессе, и продолжилась серией аналогичных по духу материалов во всех СМИ, симпатизировавших левым.

391. В Везуль и Траве приехало множество людей, коллективное мнение совпадало с мнением прессы: такому чудовищу, как Пайпер, не место во Франции (вариант - на земле). Они наводнили окрестности листовками: "Жители Траве! Военный преступник СС Иоахим Пайпер среди вас!"
392. На шоссе, от которого отходила тропинка к дому Пайпера, появились надписи Peiper SS.
    NEW! 393. Та же надпись в другом ракурсе.

По сведениям Jochen_S. с форума Wehrmacht Awards и из личной переписки, кампания ненависти была тщательно организована. Не только в деревне, но и в окружном центре Везуль дороги и стены домов были изрисованы словами Peiper, SS, и свастиками. Надписи не были следствием газетной кампании, поскольку начали появляться еще с вечера 21 июня, за ночь до выхода первой статьи в Юманите.
394. Один из французских фермеров, живших по соседству, смывает надпись. Надо сказать, что многие местные жители, несмотря на хлынувшую к ним толпу чужаков и их угрозы, не приняли участия в этой "охоте на человека". Мэр Траве, Эрнест Ригуло, говорил: "Мы знаем Пайпера. Если б мы хотели, чтобы он убрался отсюда, мы бы ему сами так и сказали, чужие приказы нам не нужны." (Ernest Rigoulot, Mayor of Traves).

Одновременно с выходом первой статьи в Юманите, тем же утром 22 июня, Пайпера посетил префект полиции Везуля и потребовал объяснений по поводу его гражданского статуса. В ходе трехчасового допроса, проходившего в дружеской атмосфере, он этими объяснениями остался вполне удовлетворен: Пайпер отбыл наказание за одни преступления, признан невиновным в других, легально вышел на свободу и легально приобрел вид на жительство во Франции. Префект пообещал Пайперу защиту полиции. Раз в день дом Пайперов обходил полицейский патруль, проверяя что ничего не случилось. В разделе Документов можно посмотреть фото первой страницы протокола, составленного префектом Везуля по результатам допроса Пайпера. Фото любезно предоставил Jochen_S. с форума Wehrmacht Awards.

Подобные разовые посещения, разумеется, не могли реально защитить от гнева "народных масс" - они, скорее, призваны были продемонстрировать официальную позицию окружной жандармерии (если она, конечно, кого-то на тот момент интересовала). От прямых действий по отношению к объекту травли толпу останавливало во-первых то, что Пайпер не выходил из дома без охотничьего ружья, а во-вторых - собаки. Тимм и Тамм были мирными собачками, однако лаять они умели громко, и несколько охлаждали пыл "антифашистов". Собак пытались отравить, но безуспешно.
 
    NEW! 395. День 22 июня 1976 года оказался для Пайпера очень длинным: после столь насыщенного утра, ему позвонил первый журналист, Андре Муассе (Andre Moissé), и попросил дать интервью. Пайпер согласился, и вечером они долго беседовали. Фотограф Марк Пеньяр (Marc Paygnard) сделал несколько снимков. Здесь можно различить двоих беседующих за столиком у стены дома, вот они на увеличенном фрагменте. Фото вывесил Jochen_S. на голландском форуме stiwot.
Другой вариант, немного меньшего размера, но в более высоком разрешении, также от Jochen_S (650kb).
396. В последующие дни Пайпера осаждали многочисленные корреспонденты прессы и телевидения, он продолжал отвечать на бесчисленные, и порою оскорбительные вопросы - считал, что ему нечего скрывать. Давал также и телефонные интервью, пока кто-то не перерезал ему телефонный провод. Однако в литературе и на сети фигурируют в основном снимки, сделанные Марком Пеньяром во время беседы с Муассе 22 июня - как и эта фотография. (Peiper talks with Andre Moissé, photo by Marc Paygnard).
    NEW! 397. Пайпер беседует с Андре Муассе 22 июня 1976 г., фотограф Марк Пеньяр. Опубликовано в газете France Soir после смерти Пайпера. (Peiper talks with Andre Moissé, photo by Marc Paygnard). Из коллекции Pierre с форума Wehrmacht Awards (подробней об этих газетах см. №409).
Вариант с иной обрезкой, видны другие участки исходного снимка.
398. 22 июня 1976 г., фотограф Марк Пеньяр. Фото из книги Agte, с.612.
399. 22 июня 1976 г., фотограф Марк Пеньяр. Фото из книги Agte, с.613.

Пайпер всегда выглядел моложе своих лет. Но в эти дни он резко состарился.
    NEW! 400. Иоахим Пайпер идет домой.

лето 1976 г., фото из книги Agte, с.611.
Фрагмент крупно. Старый вариант.

12 июля Пайпер писал Рудольфу Леманну, штандартенфюреру СС и автору книги про Лейбштандарт, которую Пайпер переводил на английский: "Тот факт, что жаркое солнце мирно освещает и честных и бесчестных, приводит меня к заключению, что - несмотря на порою доносящийся гром - теперь, как никогда ранее, я должен написать книгу о пути от Мальмеди до Ландсберга. Неважно, чем всё это кончится, где-нибудь я отыщу место, чтобы поставить печатную машинку, и у меня найдутся слова, чтобы разоблачить людей, которые надели петли на наши шеи в 1946 году, и которые сегодня оплачивают усилия Визенталя и Кемпнера и наживаются на их мести. Несмотря на это, я собираюсь передать материалы на хранение д-ру Клинку, так как недавно получил от "Красной Бригады" угрозу, что они меня отсюда выжгут. Надеюсь, что эти твари действительно покажутся, патронов у меня хватит." (Patrick Agte, "Jochen Peiper", с.599)

13 июля Зигурд Пайпер уехала на два дня к родственникам в Базель. Днем Йохен встретился с Эрвином Кетельхутом, и тот передал ему шотган Remington - более серьезное оружие, чем охотничье ружье. Также у Пайпера был кольт. На предложение Кетельхута ночевать у него, Пайпер отказался: "Если они придут, я буду защищать свой дом." В деревне праздновали французский национальный праздник, день Взятия Бастилии. Около полуночи у дома Пайпера возникла перестрелка. Остались следы пуль на веранде, а также в окружающих деревьях. Была ранена одна из собак, они убежали и были найдены позже. Далее в дом с четырех сторон кинули бутылки с зажигательной смесью (одна не взорвалась и была впоследствии обнаружена полицией). Дом загорелся, а нападающие скрылись. Пайпер некоторое время вытаскивал из огня вещи и бумаги. Он писал книгу воспоминаний, "От Мальмеди до Ландсберга", и собрал для нее много уникальных материалов. То, что ему удалось спасти, было впоследствии найдено в саду, в том числе и прощальное письмо, которое он на всякий случай написал жене 22 июня и хранил все эти дни. Потом на него обвалилась балка и он погиб. Дом горел около четырех часов, тело Пайпера было в самой середине, что впоследствии затруднило идентификацию останков. Следов огнестрельных ранений на теле не обнаружено, только рана в груди от обломков; в легких найдена гарь, что свидетельствует о смерти в пожаре. Под телом найден кольт, из которого были сделаны 5 выстрелов, рядом - металлические части ружья. Иоахим Пайпер погиб в огне, с оружием в руках - как истинный воин.
 

   Потом и навсегда
401. Утро 14 июля 1976 г., догорающий дом.
    NEW! 402. Дымящиеся развалины, 14 июля 1976 г. Фото Марка Пеньяра, вывесил Jochen_S на голландском форуме stiwot.
403. Пожарная команда прибыла в 4:30 утра 14 июля 1976 г.
    NEW! 404. Пожарник за работой, 14 июля 1976 г. Фото из книги Agte, с.614.
405. Пожарные тушат развалины, утро 14 июля 1976 г.

Это и следующее фото взяты с любезного разрешения Meyer Verlag на сайте Festung Europa, где есть очень информативная и хорошо проиллюстрированная страница, посвященная Йохену Пайперу. Многие материалы уникальны.
406. Полицейские и журналисты осматривают дом. 14 июля 1976 г. Фото с сайта Festung Europa.
407. На этой фотографии, опубликованной во французской прессе, предположительно показано тело Пайпера. Судя по не пострадавшему от огня интерьеру, снято это где-то в другом месте, т.к. дом и все пристройки выгорели дотла. (Вообще, фото довольно сомнительное).

Следствие по делу о смерти Пайпера продолжалось больше двух лет. Особую проблему вызвала идентификация трупа, причем часть этой проблемы возникла из-за некомпетентных действий французской полиции (подробнее об этом на форуме). Общий итог расследования на удивление скромен, обвинение так никому и не было предъявлено. В 1979 г. тело было наконец выдано семье. Так вышло, что Зиги Пайпер, жившая после смерти мужа в Германии, вскоре после этого умерла от рака - поэтому хоронили сразу двоих. По желанию Йохена, выраженному в его последнем письме, церемония была очень скромная, присутствовали только члены семьи.


Cвидетельство о смерти так и не было подписано. Поэтому Йохен Пайпер до сих пор числится в живых;
и будет жить, пока живут те, кто помнит о нем.


 
    NEW! 408. 23 июля 1976 г. неизвестный приехал в Траве на машине с номерами из соседнего департамента. Он отправился к разрушенному дому и положил в нем большой красивый венок из цветов с лентой, на которой было написано: A Mon Ami JOACHIM (Моему другу Йоахиму). Это видели несколько жителей деревни, но никто не потревожил посетителя.

Фото вывесил Jochen_S на форуме Wehrmacht Awards. Исходный файл PNG, 2Mb.
    NEW! 409. "Я отлично всё это помню. Я был на каникулах в деревне. Мне было тогда меньше 10 лет, но это убийство воина бандой отморо$ков потрясло меня. Целую неделю я скупал все газеты с информацией про Йохена Пайпера, и до сих храню их. Может быть, именно то, что это сделали кра$ные, и подтолкнуло меня искать встречи с офицерами ваффен-СС. Я познакомился со многими ветеранами во всех странах Запада. Наверное, мне следовало бы поблагодарить убийц за все мои путешествия в Европу - и в прошлое... Но думаю, всё же не стоит." Pierre, с форума Wehrmacht Awards. На фото газеты из его коллекции.
410. Статья о смерти Пайпера в L'Humanité.
    NEW! 411. Журналисты во дворе Елисейского дворца в Париже. Один из них читает газету France Soir со статьей об гибели Пайпера. 15 июля 1976 г. Фото из Granger Collection, No.0141933.
    NEW! 412. Автомобиль с надписью PEIPER REX ("Пайпер король" по-латыни). Лето 1976 г., после гибели Пайпера. Фото Марка Пеньяра, вывесил Jochen_S. на голландском форуме stiwot.
413. Рано утром 27 июля 1976 г. в Париже в помещении организации LICA (Ligue Internationale Contre l'Antisémitisme) взорвалась самодельная бомба. Жертв не было. На стене осталась надпись: PEIPER SERA VENGÉ (Пайпер будет отмщен).
414. Группа энтузиастов сделала бюст Пайпера и попыталась установить его в Дахау в качестве памятника. К сожалению, мне пока не удалось найти никаких подробностей этого события, и даже его даты. Упоминается только, что мероприятию воспрепятствовала полиция. В прессе снова прокатилась волна гнева по поводу "нацистского преступника Пайпера", память о котором не должна осквернять мемориал [других] узников Дахау. Бюст, однако, удалось сохранить, и его потом еще пытались установить в других местах. Но сделать этого так и не удалось. Интересно, что с ним сталось?


А на берегу Соны всё осталось почти без перемен - кроме медленных изменений от проходящих лет.
    NEW! 415-422. Фото Кристиана Винтерштайна (Christian Winterstein, он на первом кадре), из галереи Harry von Gebhardt.

Семья не смогла полностью вступить в права наследства на землю. И на лес, деревья в котором Йохен и Зиги посадили своими руками, и который, как они надеялись, станет местом отдыха и общения с природой для нового поколения Пайперов. Но лес остался, и лето укрывает разрушенный дом покровом новой зеленой жизни.

423-427. Автор сайта Festung Europa посетил этот лес в 2003 году и сделал эти и другие прекрасные фотографии.

Йохен Пайпер похоронен вместе с родителями, братьями и женой на церковном кладбище Св. Анны в Шондорфе-на-Амерзее, в Баварии (Schondorf am Ammersee).

428. Церковь Св. Анны. 429. Могила Пайперов, фото Tobias Sepp Teich. 430. Другое фото могилы. Фрагмент крупно.
431. Панорама Шондорфа, фото Maurice Küsel.





Ich grüße alle, die im Kerker frei geblieben sind.
Салют всем, кто остался свободным в тюрьме.





Авторы выражают благодарность Патрику Агте, биографу Пайпера, чей труд - уникальный пример того, как человек может выразить всю меру своего уважения и признательности к тому, кто ему дорог.


     
Reibert Rambler's Top100 email | © 2004-2011 redline, 2011-2012 snarka